Systems and automated processes for producing fine wine